登別與洞爺湖
地獄谷的地熱噴氣孔與以硫磺產業發展而成的溫泉街相連；洞爺湖則展開於破火山口湖盆地，有珠山位於南緣。只有在兩地間的接駁時間充裕時，才各住一晚。
登別與洞爺湖快速資訊
把車站、溫泉街與湖岸分開視為不同停留點
登別溫泉與洞爺湖溫泉位於北海道南部同一條鐵路路線上，但兩個溫泉區都不在 JR 車站旁。從登別站搭巴士到溫泉區約需 15 分鐘；洞爺站則有另一條道南巴士路線前往洞爺湖溫泉，依目前公布的班次約需 26 分鐘。先預訂特急列車，再依抵達時間銜接巴士或飯店接送。
地獄谷也是地方生活的一部分
山谷裡的硫磺泉先吸引工人，之後才吸引遊客。1857 年，來自近江的商人、在地獄谷採硫磺的岡田半兵衛（Hanbei Okada）為工人興建湯屋；1858 年，江戶木匠滝本金蔵（Kinzo Takimoto）開設溫泉旅館並修築道路，為今日的溫泉度假區奠定基礎。沿木棧道行走時，請把這裡視為仍在活動的地熱區域，切勿離開步道。
洞爺湖是破火山口湖，不是溫泉區的延伸
地質公園資料指出，洞爺湖的破火山口湖盆地約形成於 110,000 年前，中島的火山穹丘則約形成於 45,000 年前。有珠山在近代仍曾噴發：昭和新山於 1943–45 年隆起，2000 年的噴發也改變了附近路線。湖岸、火山步道與纜車是不同的行程。
明確安排城際交通接駁
自 2026 年 3 月 14 日起，JR 北海道特急列車全列均採指定席。視行程需要預訂札幌、登別、洞爺與函館之間的列車，再分別確認前往兩個溫泉區的巴士時刻。不要假設晚班火車抵達後仍有接駁巴士。
沿標示的谷地步道觀察噴氣孔
地獄谷位於俱多樂山山麓，是一座火山爆裂口。短程木棧道可近看蒸氣噴口與礦物染色的地面；較長的森林路線則通往大湯沼及大湯沼川。當日路線請限定於有標示且目前開放的步道；熱水與不穩定地面都不是安全的捷徑。
地獄谷木棧道
從谷地觀景點出發，再沿開放的木棧道環線前往噴氣孔觀景點。遇上強風、降雪或地面濕滑時，請走短程路線；不要跨越圍繩，也不要觸摸礦物沉積。
大湯沼與大正地獄
森林步道串連火山池塘與大湯沼川。官方路線將天然足湯安排在大正地獄旁；須步行前往，並非開車一小段即可抵達水邊。查看封閉資訊，並預留原路折返的時間。
登別溫泉
硫磺產業與 Kinzo Takimoto 早期開設的旅館，讓溫泉成為地方生計的一部分。別只把溫泉街當成拍照停留點；安排一個傍晚和隔天早晨泡湯，並向實際入住的旅宿確認刺青規定與日歸入浴方式。
泡湯、參觀博物館或休息
若步道封閉，就改安排溫泉或室內地方景點。沒有任何景觀繞行值得你越過封鎖，或踏上結冰的火山地面。
以洞爺湖溫泉為湖岸據點；另安排一天前往有珠山
從洞爺湖溫泉湖畔眺望，洞爺湖的中島位於湖心，有珠山則構成南側火山地形。搭船或沿湖散步能從水面高度欣賞景色；纜車與地質公園步道則提供不同的高處視角。UNESCO 世界地質公園也解說昭和新山於 1943–45 年形成及 2000 年噴發的歷史，以及與火山變化共存的社區。
- 選擇步道或纜車前，先確認最新火山公告。
- 依出遊日期及天氣確認遊船、纜車與地方巴士時刻。
- 若交通或設施暫停營運，就以洞爺湖溫泉湖畔作為輕鬆備案。
- 未先確認實際路線與交通安排前，不要規劃徒步往返湖畔溫泉區和有珠山登山口。
走訪地獄谷、轉乘一次，再前往湖畔
不開車時，以兩晚行程最合適：第一晚住登別溫泉，第二晚住洞爺湖溫泉。若想完整遊覽有珠山，或需要較寬裕的巴士接駁時間，可加住第三晚。往北旅行時也可反向安排。
札幌 → 登別溫泉 → 洞爺湖溫泉 → 函館
JR 登別站至溫泉街
從登別站搭地方巴士，或搭乘已確認的飯店接送。晚餐前先走目前開放的地獄谷木棧道；森林延伸步道留待白天再走。
僅在步道開放時前往大湯沼
沿官方森林路線前往，再原路折返。泡湯後退房，搭乘已預訂的列車至 JR 洞爺站，再轉地方巴士前往洞爺湖溫泉。
在湖畔安頓
若想傍晚散步看湖景，請訂湖畔住宿。決定搭乘晚班列車前，先確認車站巴士時刻。
選擇遊湖或火山行程
悠閒搭船並沿湖岸散步，或先確認營運狀況，再安排有珠山纜車／地質公園一日遊。確認後續接駁無誤，再南下函館或北返。
設施規定也是預約的一部分
溫泉基本禮儀大致一致，但各設施政策不同。請閱讀住宿方官方指引，尤其確認刺青、兒童、男女混浴設施、毛巾與日歸時段。
徹底洗淨
進入大浴池前先在淋浴區洗淨，並讓小毛巾離開水面。
保持浴池安靜
除非設施明確允許，否則不要穿泳衣；不要用手機拍照，也不要在共用浴池潑水。
先詢問，不要自行假設
刺青規定各不相同。支付不可退款的房價前，先聯絡確切設施，詢問遮蓋、私人浴池或入浴方式。
登別與洞爺湖常見問題
可以一天看兩個地方嗎？
租車或精準交通可以兩邊都到，但會犧牲溫泉與景觀時間。各住 1 晚，或選更符合目的的一處。
應該選哪個地方？
近距離火山散步與集中式溫泉選登別；開闊水面、破火山口尺度與有珠山選洞爺湖。交通方向可能成為決定因素。
鐵路車站就在度假區旁嗎？
不是。登別溫泉與洞爺湖溫泉都需要從各自鐵路車站再接最後一段地方道路交通。
有刺青可以泡溫泉嗎？
各設施政策不同。預訂前向確切設施詢問大浴池、遮蓋或可預約私人浴池的規定。
向北或向南，不要來回折返
官方來源與照片致謝
行程資訊查核日期：2026 年 10 月 6 日。巴士、步道、遊船、纜車、火山公告與泡湯規定都可能變動；出發前請向業者與住宿設施確認確切日期及規定。
- 登別溫泉歷史; 歷史人物姓名的日文寫法, 地熱景觀, 最新開放資訊 以及 官方步行路線.
- 洞爺湖有珠山 UNESCO 全球地質公園 （破火山口湖、有珠山與周邊社區）； 有珠山纜車.
- 道南巴士：洞爺站—洞爺湖溫泉; JR 北海道全列車指定席公告.
- 照片：「登別溫泉地獄谷」攝影：Calistemon， CC BY-SA 4.0。已裁切並調整尺寸，轉換為 WebP 格式；此圖片改作依相同授權版本分享。
- 照片：「洞爺湖上的晨光」攝影：663highland， CC BY 2.5。已裁切並調整尺寸，轉換為 WebP 格式。