สกอตแลนด์ · คู่มือสัญญาณการเดินทาง 13

เอดินบะระและโลเธียนส์

เลือกสันเขาหนึ่งแนว สถานที่ภายในที่จองไว้หนึ่งแห่ง และการเปลี่ยนระดับความสูงเพียงครั้งละช่วง

สันเขาเมืองเก่าของเอดินบะระ ระเบียงถนนของเมืองใหม่ และหุบเขาด้านล่างประกอบกันเป็นเมืองแนวตั้งที่ระยะสั้นบนแผนที่ซ่อนบันไดกับถนนชันไว้ อีสต์โลเธียนมีเส้นทางรถไฟไปชายฝั่งแยกต่างหาก แผนที่ดีเลือกสถานที่ภายในที่ต้องจองหนึ่งแห่ง แล้วใช้ระดับความสูงที่ต่างกันของเมืองเป็นโครงเส้นทาง ไม่ใช่มองว่าเป็นอุปสรรค

ปราสาทเอดินบะระเหนือเส้นขอบฟ้าของเมืองเก่า
เส้นขอบฟ้าเอดินบะระจากแคสเซิลฮิลล์ (1) — geograph.org.uk — 4836425.jpg · CC BY-SA 2.0
ก่อนออกเดินทางเที่ยวแรก

ปัจจัย 4 อย่างที่กำหนดการเดินทางในภูมิภาคนี้

ฐาน

พักใกล้สถานีหรือจุดขึ้นรถที่ใช้งานจริง

พัก 3–5 คืนช่วยให้เที่ยวเมืองเก่า เมืองใหม่ และเส้นทางต่อไปอีสต์โลเธียนได้โดยมีวันสำรองตามสภาพอากาศ พักใกล้เวฟเวอร์ลีย์ (Waverley) อยู่ใจกลางเมืองแต่ทางออกบางแห่งชัน เฮย์มาร์เก็ต (Haymarket) เหมาะกับการเดินทางฝั่งตะวันตกและบางเส้นทางไปสนามบิน

การต่อรถ

ระบุจุดต่อรถและเส้นทางให้ครบ

สถานีเวฟเวอร์ลีย์ (Waverley) อยู่ในหุบเขาระหว่างเมืองเก่ากับเมืองใหม่ และมีทางออกคนละระดับ รถราง รถประจำทาง และรถไฟให้บริการคนละเส้นทาง ช่วงเทศกาล รักบี้ และงานใหญ่เปลี่ยนการเข้าถึงใจกลางเมืองและความต้องการที่พักได้

ช่วงเวลา

ปรับแผนตามสภาพจริง

ลมและฝนกระทบจุดชมวิวเปิดโล่งได้ทุกฤดู ช่วงเทศกาลทำให้คนแน่นและบัตรหายากขึ้น ส่วนฤดูหนาวทำให้เส้นทางอาร์เทอร์สซีตและชายฝั่งสั้นลง แต่มีพิพิธภัณฑ์กับถนนที่เที่ยวได้ดีเป็นทางเลือก

ทางเลือกสำรอง

เตรียมวันเที่ยวเต็มวันที่มีความเสี่ยงต่ำกว่าไว้

เตรียมวันเที่ยวพิพิธภัณฑ์แห่งชาติ หอศิลป์ หรือเส้นทางเมืองด้านล่างให้ครบสำหรับอากาศไม่ดี หากจองปราสาทหรือพระราชวังไม่ได้ ให้เที่ยวตามแนวสันเขาเดิมแทนการข้ามเมืองไปยังอนุสรณ์สถานที่ต้องจองอีกแห่ง

โฆษณาพื้นที่โฆษณา AdSense แบบปรับตามหน้าจอที่สำรองไว้
แยกเป็น 3 วันคนละเส้นทาง

เลือกคู่มือจากประตูทางเข้า สภาพอากาศ และเที่ยวกลับที่คุณมีจริง

แต่ละคู่มือมีทางเลือกการเข้าถึง ลำดับเที่ยว แผนสำรอง จุดที่ต้องตัดสินใจ แหล่งข้อมูลทางการ และประวัติภาพที่ได้รับอนุญาตใช้ของตัวเอง

ปราสาทเอดินบะระเหนือเส้นขอบฟ้าของเมืองเก่า
ไฟล์ 01 · ตารางเข้าประตูและเดินลงจากสันเขา

เมืองเก่า ปราสาท และรอยัลไมล์

เลือกปราสาทเอดินบะระ พระราชวังโฮลีรูดเฮาส์ (Palace of Holyroodhouse) หรือรอยัลไมล์ส่วนสาธารณะเป็นกิจกรรมหลัก แล้วเดินไปทิศเดียวตามสันเขาแทนการขึ้นลงเส้นทางเดิมสองครั้ง

เปิดคู่มือเส้นทางฉบับเต็ม →
หมู่บ้านดีนข้างแม่น้ำวอเทอร์ออฟลีธในเอดินบะระ
ไฟล์ 02 · แผนระดับความสูงจากระเบียงถนนสู่แม่น้ำ

เมืองใหม่ หอศิลป์ และหมู่บ้านดีน

เลือกคอลเล็กชันของหอศิลป์แห่งชาติสกอตแลนด์หรือผังถนนจอร์เจียนเป็นเรื่องหลัก แล้วค่อยลงไปหมู่บ้านดีนและแม่น้ำวอเทอร์ออฟลีธ (Water of Leith) เมื่อรู้ทางออกจากหุบเขาชัดเจน

เปิดคู่มือเส้นทางฉบับเต็ม →
ท่าเรือนอร์ทเบอร์วิกกับแบสส์ร็อกในปากแม่น้ำเฟิร์ทออฟฟอร์ท
ไฟล์ 03 · ตารางรถไฟชายฝั่งและนกทะเล

นอร์ทเบอร์วิกและอีสต์โลเธียน

ใช้รถไฟสายเอดินบะระ–นอร์ทเบอร์วิกไปเที่ยวเมืองชายฝั่งหนึ่งแห่ง แล้วค่อยตัดสินใจแยกต่างหากว่าจะล่องเรือชมนกทะเล เดินชายหาด หรือไปสถานที่ประวัติศาสตร์ใกล้เคียง โดยดูสภาพทะเลและเวลาเที่ยวกลับ

เปิดคู่มือเส้นทางฉบับเต็ม →
เปรียบเทียบก่อนขึ้นรถ

แต่ละเส้นทางมีสิ่งที่เลือกเก็บไว้และสิ่งที่ต้องตัดออก

ตารางเข้าประตูและเดินลงจากสันเขา

เมืองเก่า ปราสาท และรอยัลไมล์

ประตูทางเข้า: ทางออกสถานีเวฟเวอร์ลีย์ (Waverley) ลงสู่ถนนคนละระดับ ลานปราสาทเอดินบะระอยู่บนเนินและมีการควบคุมทางเข้า รถประจำทางอาจส่งใกล้แนวสันเขาส่วนบนหรือล่าง วางทิศทางเดินก่อน และอย่าคิดว่าบัตรพระราชวังให้เดินผ่านพื้นที่ราชวงศ์ข้างเคียงได้

สิ่งที่ต้องตัดออก: เที่ยวปราสาทลึก เดินครบทุกตรอก และเข้าพิพิธภัณฑ์พร้อมกับพระราชวังโฮลีรูดใช้เวลามากกว่าวันเที่ยวที่มีประโยชน์ หากเลือกปราสาทก็ต้องลดเวลาแนวสันเขาด้านล่าง หากเลือกโฮลีรูด ป้อมด้านบนจะเป็นเพียงฉากภายนอก

เวลา: เผื่อเวลา 6–8 ชั่วโมงสำหรับสถานที่ภายในของราชวงศ์หนึ่งแห่งและเดินสันเขาเมืองเก่า ปราสาทอย่างเดียวอาจใช้เวลา 3–4 ชั่วโมงในช่วงคนแน่น

แผนระดับความสูงจากระเบียงถนนสู่แม่น้ำ

เมืองใหม่ หอศิลป์ และหมู่บ้านดีน

ประตูทางเข้า: พรินเซสสตรีต (Princes Street) และเวฟเวอร์ลีย์อยู่ใกล้ขอบเมืองใหม่ ส่วนหมู่บ้านดีนอยู่ต่ำกว่าระดับถนน ทางเดินริมวอเทอร์ออฟลีธมีทางเข้าเฉพาะ เลือกจุดลงและทางออกก่อนเข้าหุบเขา อย่าเลือกสะพานเพียงเพราะดูใกล้ที่สุด

สิ่งที่ต้องตัดออก: เข้าหอศิลป์ลึก เที่ยวครบผังเมืองใหม่ และเดินวอเทอร์ออฟลีธไกล ๆ ในวันเดียวเกินกว่าจะสบาย หากเลือกหุบเขาก็ต้องตัดคอลเล็กชันแห่งที่สอง หากเน้นหอศิลป์ก็จะได้แวะหมู่บ้านดีนสั้นลง

เวลา: เผื่อเวลา 5–7 ชั่วโมงสำหรับหอศิลป์หนึ่งแห่ง เมืองใหม่ และช่วงทางวอเทอร์ออฟลีธที่กำหนดระยะไว้ เส้นทางหอศิลป์กับผังถนนแบบกระชับใช้เวลาราว 4 ชั่วโมง

ตารางรถไฟชายฝั่งและนกทะเล

นอร์ทเบอร์วิกและอีสต์โลเธียน

ประตูทางเข้า: สถานีนอร์ทเบอร์วิก (North Berwick) อยู่ห่างจากท่าเรือเข้าไปด้านใน เรือออกจากจุดที่ระบุชื่อและมีนโยบายตามสภาพอากาศ ทางเดินชายฝั่งกับชายหาดมีพื้นผิวและความเสี่ยงน้ำขึ้นลงต่างกัน บันทึก ScotRail เที่ยวกลับสุดท้ายไว้ก่อนออกจากเมือง

สิ่งที่ต้องตัดออก: ล่องเรือชมนกเที่ยวใหญ่ เดินชายฝั่งไกล และเที่ยวเมืองแบบไม่เร่งรวมกันไม่ได้ในวันที่สภาพอากาศอาจเปลี่ยน หากเลือกเรือก็ต้องลดระยะเดิน หากเลือกทางบกก็ต้องยอมตัดการเข้าใกล้เกาะแต่ยืดหยุ่นกว่า

เวลา: เผื่อเวลาเต็มวันจากเอดินบะระหากจะล่องเรือ หรือ 5–6 ชั่วโมงสำหรับตัวเมืองกับชายฝั่ง เส้นทางเดินไกลต้องใช้แสงกลางวันทั้งหมด

แหล่งข้อมูลทางการล่าสุด

แหล่งข้อมูลเหล่านี้เป็นตัวกำหนดเงื่อนไขที่เปลี่ยนได้

ใช้คู่มือเส้นทางเพื่อวางโครง แล้วตรวจขนส่ง สถานที่ท่องเที่ยว และอากาศปัจจุบันให้ตรงกับวันเดินทาง

คำตอบเรื่องภูมิภาค

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับเอดินบะระและโลเธียนส์

ควรเผื่อเวลากี่วันสำหรับเอดินบะระและโลเธียนส์?

พัก 3–5 คืนช่วยให้เที่ยวเมืองเก่า เมืองใหม่ และเส้นทางต่อไปอีสต์โลเธียนได้โดยมีวันสำรองตามสภาพอากาศ พักใกล้เวฟเวอร์ลีย์ (Waverley) อยู่ใจกลางเมืองแต่ทางออกบางแห่งชัน เฮย์มาร์เก็ต (Haymarket) เหมาะกับการเดินทางฝั่งตะวันตกและบางเส้นทางไปสนามบิน

การเดินทางในเอดินบะระและโลเธียนส์ควรคำนึงถึงเรื่องใดมากที่สุด?

สถานีเวฟเวอร์ลีย์ (Waverley) อยู่ในหุบเขาระหว่างเมืองเก่ากับเมืองใหม่ และมีทางออกคนละระดับ รถราง รถประจำทาง และรถไฟให้บริการคนละเส้นทาง ช่วงเทศกาล รักบี้ และงานใหญ่เปลี่ยนการเข้าถึงใจกลางเมืองและความต้องการที่พักได้

ถ้าอากาศ การเข้าถึง หรือการเดินทางเปลี่ยนไป ควรทำอย่างไร?

เตรียมวันเที่ยวพิพิธภัณฑ์แห่งชาติ หอศิลป์ หรือเส้นทางเมืองด้านล่างให้ครบสำหรับอากาศไม่ดี หากจองปราสาทหรือพระราชวังไม่ได้ ให้เที่ยวตามแนวสันเขาเดิมแทนการข้ามเมืองไปยังอนุสรณ์สถานที่ต้องจองอีกแห่ง

แหล่งข้อมูลทางการและเครดิตภาพถ่าย

ข้อมูลวางแผนเที่ยวและการอนุญาตใช้ภาพตรวจทานแล้วเมื่อ 20 กันยายน 2026 ตรวจตั๋ว บริการ ถนน เส้นทางเดิน น้ำขึ้นลง สภาพอากาศ และการเข้าถึงสถานที่ล่าสุดก่อนเดินทาง

ตรวจทานโดยกองบรรณาธิการ: 20 กันยายน 2026 · ตรวจรายละเอียดที่เปลี่ยนตามเวลาก่อนจอง