เมืองเก่า ปราสาท และรอยัลไมล์
เข้าย่านเมืองเก่าทางระดับถนนที่ถูกต้อง เข้าชมสถานที่ภายในหนึ่งแห่ง แล้วเดินลงตามรอยัลไมล์ผ่านตรอกแคบที่เลือกไว้ จบที่โฮลีรูดหรือเวฟเวอร์ลีย์โดยไม่ย้อนเส้นทางเดิม
3 ทางเลือกที่มีข้อแลกเปลี่ยนชัดเจน
เน้นปราสาท
ใช้รอบเข้าปราสาทและคอลเล็กชันเป็นกิจกรรมหลัก แล้วเดินลงเท่าที่แรงและเวลาเอื้อ วิธีนี้ให้เรื่องราวป้อมปราการชัดที่สุด
เส้นทางพลเมืองตามรอยัลไมล์
ชมปราสาทและพระราชวังจากภายนอกเป็นหลัก เดินผ่านตรอกแคบ เซนต์ไจลส์ (St Giles’) และพิพิธภัณฑ์สาธารณะ ยืดหยุ่นกว่าและเห็นบริบทถนนชัด
โฮลีรูดและสันเขาช่วงล่าง
เริ่มหรือจบใกล้พระราชวังกับรัฐสภา โดยเดินเมืองเก่าส่วนบนช่วงสั้น ได้เห็นมุมเมืองร่วมสมัยกับราชวงศ์ แต่ต้องลดเวลาเข้าปราสาท
เริ่มวันจากประตูทางเข้าจริงของจุดหมาย
ทางออกสถานีเวฟเวอร์ลีย์ (Waverley) ลงสู่ถนนคนละระดับ ลานปราสาทเอดินบะระอยู่บนเนินและมีการควบคุมทางเข้า รถประจำทางอาจส่งใกล้แนวสันเขาส่วนบนหรือล่าง วางทิศทางเดินก่อน และอย่าคิดว่าบัตรพระราชวังให้เดินผ่านพื้นที่ราชวงศ์ข้างเคียงได้
รู้ว่าเส้นทางนี้ตั้งใจไม่รวมอะไร
เที่ยวปราสาทลึก เดินครบทุกตรอก และเข้าพิพิธภัณฑ์พร้อมกับพระราชวังโฮลีรูดใช้เวลามากกว่าวันเที่ยวที่มีประโยชน์ หากเลือกปราสาทก็ต้องลดเวลาแนวสันเขาด้านล่าง หากเลือกโฮลีรูด ป้อมด้านบนจะเป็นเพียงฉากภายนอก
ใช้คู่มือเอดินบะระและโลเธียนส์เป็นระบบวางแผน ไม่ใช่แค่ปักหมุดสถานที่
สันเขาเมืองเก่าของเอดินบะระ ระเบียงถนนของเมืองใหม่ และหุบเขาด้านล่างประกอบกันเป็นเมืองแนวตั้งที่ระยะสั้นบนแผนที่ซ่อนบันไดกับถนนชันไว้ อีสต์โลเธียนมีเส้นทางรถไฟไปชายฝั่งแยกต่างหาก แผนที่ดีเลือกสถานที่ภายในที่ต้องจองหนึ่งแห่ง แล้วใช้ระดับความสูงที่ต่างกันของเมืองเป็นโครงเส้นทาง ไม่ใช่มองว่าเป็นอุปสรรค
พัก 3–5 คืนช่วยให้เที่ยวเมืองเก่า เมืองใหม่ และเส้นทางต่อไปอีสต์โลเธียนได้โดยมีวันสำรองตามสภาพอากาศ พักใกล้เวฟเวอร์ลีย์ (Waverley) อยู่ใจกลางเมืองแต่ทางออกบางแห่งชัน เฮย์มาร์เก็ต (Haymarket) เหมาะกับการเดินทางฝั่งตะวันตกและบางเส้นทางไปสนามบิน
สถานีเวฟเวอร์ลีย์ (Waverley) อยู่ในหุบเขาระหว่างเมืองเก่ากับเมืองใหม่ และมีทางออกคนละระดับ รถราง รถประจำทาง และรถไฟให้บริการคนละเส้นทาง ช่วงเทศกาล รักบี้ และงานใหญ่เปลี่ยนการเข้าถึงใจกลางเมืองและความต้องการที่พักได้
ลมและฝนกระทบจุดชมวิวเปิดโล่งได้ทุกฤดู ช่วงเทศกาลทำให้คนแน่นและบัตรหายากขึ้น ส่วนฤดูหนาวทำให้เส้นทางอาร์เทอร์สซีตและชายฝั่งสั้นลง แต่มีพิพิธภัณฑ์กับถนนที่เที่ยวได้ดีเป็นทางเลือก
เตรียมวันเที่ยวพิพิธภัณฑ์แห่งชาติ หอศิลป์ หรือเส้นทางเมืองด้านล่างให้ครบสำหรับอากาศไม่ดี หากจองปราสาทหรือพระราชวังไม่ได้ ให้เที่ยวตามแนวสันเขาเดิมแทนการข้ามเมืองไปยังอนุสรณ์สถานที่ต้องจองอีกแห่ง
ไปถึง ตรวจเงื่อนไข เลือกแผนครั้งเดียว แล้วกลับตามเวลา
ก่อนออกเดินทาง ตรวจการเข้าปราสาทเอดินบะระหรือโฮลีรูดเฮาส์ การควบคุมพื้นที่จัดงานในเมืองเก่า บริการ Lothian และสภาพอากาศ
- 01มาถึง
ขึ้นสู่ระดับสันเขาที่เลือก
ใช้ทางออกที่ถูกต้องของเวฟเวอร์ลีย์หรือขึ้นรถประจำทางไปเมืองเก่าระดับบนหรือล่าง พร้อมจดทางกลับก่อนเข้าไปในฝูงชน
- 02ตรวจช่วงเวลาเปิดและการจอง
เข้าชมสถานที่หลักของราชวงศ์หนึ่งแห่ง
เข้าปราสาทหรือพระราชวังตามบัตรและข้อกำหนดความปลอดภัยที่ระบุไว้ เผื่ออากาศและการปิดพื้นที่ช่วงจัดงาน
- 03ตัดสินใจ
เดินผ่านตรอกแคบไปทิศเดียว
ตามรอยัลไมล์ไปทิศเดียว เลือกตรอกแคบบางแห่ง เซนต์ไจลส์ หรือพิพิธภัณฑ์ฟรีหนึ่งแห่ง อย่าลงตรอกแล้วปีนกลับขึ้นทุกเส้น
- 04กลับ
ออกทางหุบเขาหรือโฮลีรูด
จบที่เวฟเวอร์ลีย์ แคนอนเกต หรือโฮลีรูดด้วยรถประจำทาง รถราง หรือเดินตรง อย่าปล่อยให้ต้องปีนกลับไปฝั่งปราสาทช่วงดึก
เปิดแหล่งข้อมูลควบคุมเงื่อนไขของวันนี้อีกครั้ง
คู่มือนี้อธิบายการเลือกเส้นทาง ส่วนเว็บไซต์ทางการด้านล่างให้ข้อมูลปัจจุบันเรื่องขนส่ง บัตรเข้าชม เส้นทาง น้ำขึ้นลง อากาศ และการปิดพื้นที่
เตรียมวันเที่ยวเต็มวันที่มีความเสี่ยงต่ำกว่าไว้
หากปราสาทหรือพระราชวังปิด ให้เที่ยวพิพิธภัณฑ์แห่งชาติสกอตแลนด์ เซนต์ไจลส์ ตรอกแคบสาธารณะที่เปิดให้เดินได้ และเส้นทางสันเขาช่วงสั้น หากลมแรงมาก ให้งดจุดชมวิวเปิดโล่งแล้วใช้ถนนด้านล่าง
ก่อนออกเดินทาง ตรวจการเข้าปราสาทเอดินบะระหรือโฮลีรูดเฮาส์ การควบคุมพื้นที่จัดงานในเมืองเก่า บริการ Lothian และสภาพอากาศ
ปรับแผนขณะที่ยังมีเวลาสำรองกลับ
รอยัลไมล์เป็นทางลาด
สันเขาทั้งแนวมีช่วงขึ้นลงสูงมาก เลือกทิศทางตามกำลังเดินและบริการรถกลับสุดท้าย
ถนนช่วงเทศกาลเดินช้าลง
ฝูงชน แผงกั้น และการแสดงอาจเปลี่ยนทางเดินตามปกติ เผื่อเวลารอบการเข้าชมที่จองไว้มากขึ้น
สถานที่ราชวงศ์มีระบบแยกกัน
บัตรปราสาทและพระราชวัง การปิดพื้นที่ และกิจกรรมพิธีการต่างกัน ตรวจข้อมูลของแต่ละแห่งตามวันเดินทาง
ทางเลือกอื่นสำหรับเที่ยวเอดินบะระและโลเธียนส์
เมืองใหม่ หอศิลป์ และหมู่บ้านดีน
เลือกคอลเล็กชันของหอศิลป์แห่งชาติสกอตแลนด์หรือผังถนนจอร์เจียนเป็นเรื่องหลัก แล้วค่อยลงไปหมู่บ้านดีนและแม่น้ำวอเทอร์ออฟลีธ (Water of Leith) เมื่อรู้ทางออกจากหุบเขาชัดเจน…
เปิดคู่มือเส้นทางนี้ →
นอร์ทเบอร์วิกและอีสต์โลเธียน
ใช้รถไฟสายเอดินบะระ–นอร์ทเบอร์วิกไปเที่ยวเมืองชายฝั่งหนึ่งแห่ง แล้วค่อยตัดสินใจแยกต่างหากว่าจะล่องเรือชมนกทะเล เดินชายหาด หรือไปสถานที่ประวัติศาสตร์ใกล้เคียง โดยดูสภาพทะเลและ…
เปิดคู่มือเส้นทางนี้ →คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับเมืองเก่า ปราสาท และรอยัลไมล์ในเอดินบะระ
ควรเผื่อเวลากี่วันสำหรับเมืองเก่า ปราสาท และรอยัลไมล์ในเอดินบะระ?
เผื่อเวลา 6–8 ชั่วโมงสำหรับสถานที่ภายในของราชวงศ์หนึ่งแห่งและเดินสันเขาเมืองเก่า ปราสาทอย่างเดียวอาจใช้เวลา 3–4 ชั่วโมงในช่วงคนแน่น
ควรเที่ยวอะไรคู่กับเมืองเก่า ปราสาท และรอยัลไมล์ในเอดินบะระ?
เที่ยวปราสาทคู่กับรอยัลไมล์ช่วงบน หรือเที่ยวโฮลีรูดคู่กับแคนอนเกตและรัฐสภา เก็บเมืองใหม่กับอีสต์โลเธียนไว้คนละวัน
ควรตรวจสอบอะไรก่อนออกเดินทาง?
ก่อนออกเดินทาง ตรวจการเข้าปราสาทเอดินบะระหรือโฮลีรูดเฮาส์ การควบคุมพื้นที่จัดงานในเมืองเก่า บริการ Lothian และสภาพอากาศ
แหล่งข้อมูลทางการและเครดิตภาพถ่าย
ตรวจทานข้อมูลวางแผนและการอนุญาตใช้ภาพแล้วเมื่อ 20 กันยายน 2026 ค่าเข้าชม การเดินทาง ถนน เส้นทาง น้ำขึ้นลง อากาศ และการเข้าถึงสถานที่เปลี่ยนได้ ให้เปิดลิงก์หน่วยงานหรือผู้ให้บริการที่เกี่ยวข้องตรวจอีกครั้งก่อนเดินทาง
- Historic Environment Scotland — วางแผนเข้าชมปราสาทเอดินบะระอย่างเป็นทางการ.
- Royal Collection Trust — ข้อมูลผู้เยี่ยมชมพระราชวังโฮลีรูดเฮาส์.
- Forever Edinburgh — คู่มือแนะนำจุดหมายปลายทางอย่างเป็นทางการ.
- Lothian Buses — ข้อมูลการเดินทางในเมืองอย่างเป็นทางการ.
- ScotRail — วางแผนรถไฟและตรวจสถานะบริการ.
- เส้นขอบฟ้าเอดินบะระจากแคสเซิลฮิลล์ (1) — geograph.org.uk — 4836425.jpg — David Hillas, CC BY-SA 2.0. ปรับขนาด ครอปสำหรับการแสดงผล และแปลงเป็น WebP; ไม่มีการแก้ไขอื่นที่มีสาระสำคัญ
- หมู่บ้านดีนและแม่น้ำวอเทอร์ออฟลีธ — geograph.org.uk — 8303284.jpg — Jim Barton, CC BY-SA 2.0. ปรับขนาด ครอปสำหรับการแสดงผล และแปลงเป็น WebP; ไม่มีการแก้ไขอื่นที่มีสาระสำคัญ
- แบสส์ร็อกจากโขดหินริมท่าเรือ — geograph.org.uk — 3545720.jpg — kim traynor, CC BY-SA 2.0. ปรับขนาด ครอปสำหรับการแสดงผล และแปลงเป็น WebP; ไม่มีการแก้ไขอื่นที่มีสาระสำคัญ