เวลส์ · คู่มือเส้นทาง 18

เพมโบรคเชอร์และเวลส์ตะวันตก

เลือกเที่ยวทีละแห่ง—ท่าเรือ เมืองเล็กที่มีมหาวิหาร หรือเมืองชายฝั่งที่มีรถไฟ; เส้นทางเดินเลียบชายฝั่งไม่ได้ทำให้ถนนสั้นลง

เซนต์เดวิดส์ (St Davids), เทนบี (Tenby) และชายฝั่งเซเรดิเจียน (Ceredigion) อยู่คนละแนวเส้นทางในเวลส์ตะวันตก รถไฟไปถึงเทนบีและอาเบอริสต์วิธ (Aberystwyth) ส่วนเซนต์เดวิดส์ต้องต่อรถประจำทางหรือรถยนต์ การเดินบางช่วงบนเส้นทางชายฝั่ง การนั่งเรือ และการเที่ยวเกาะต้องคำนึงถึงอากาศ น้ำขึ้นลง และเที่ยวกลับสุดท้ายให้ชัดเจน

มหาวิหารเซนต์เดวิดส์ตั้งอยู่ในหุบเขาของเพมโบรคเชอร์
มหาวิหารเซนต์เดวิดส์ เวลส์ เพมโบรคเชอร์ (St Davids Cathedral Wales Pembrokeshire.jpg) · CC BY-SA 3.0
ก่อนออกเดินทางเที่ยวแรก

ปัจจัย 4 อย่างที่กำหนดการเดินทางในภูมิภาคนี้

ฐาน

พักใกล้สถานีหรือจุดขึ้นรถที่ใช้งานจริง

พัก 4–6 คืนโดยใช้ฐานหนึ่งหรือสองแห่ง จะเที่ยวเมืองทางใต้ของเพมโบรคเชอร์ เซนต์เดวิดส์ และเส้นทางแยกไปเซเรดิเจียนได้ เทนบี (Tenby) เหมาะเป็นฐานเที่ยวชายฝั่งใต้ เซนต์เดวิดส์เหมาะกับขอบอุทยานแห่งชาติ ส่วนอาเบอริสต์วิธ (Aberystwyth) สะดวกต่อรถไฟและเที่ยวเซเรดิเจียนตอนเหนือ

การต่อรถ

ระบุจุดต่อรถและเส้นทางให้ครบ

รถไฟสายแยกในเวลส์ตะวันตกใช้เวลานานและเสี่ยงต่อการต่อรถไม่ทัน รถโดยสารเลียบชายฝั่งอาจให้บริการเฉพาะบางฤดูกาล เรือออกจากท่าเรือที่ระบุไว้และอาจงดเดินเรือตามสภาพทะเล วางแผนการต่อรถบนฝั่งเที่ยวสุดท้ายให้แน่นอนก่อนออกเดินบนเส้นทางชายฝั่งหรือไปต่อคิวเรือข้ามเกาะ

ช่วงเวลา

ปรับแผนตามสภาพจริง

ลมและฝนจากมหาสมุทรแอตแลนติกมีผลต่อเรือ หน้าผา และชายหาดที่เปิดโล่งทุกฤดู ฤดูร้อนมีบริการเดินทางมากขึ้นแต่ถนนและที่พักหนาแน่น ส่วนฤดูหนาวควรเลือกเส้นทางสั้นลงและเตรียมแผนสำรองในเมือง

ทางเลือกสำรอง

เตรียมวันเที่ยวเต็มวันที่มีความเสี่ยงต่ำกว่าไว้

ใช้เทนบี เซนต์เดวิดส์ หรืออาเบอริสต์วิธเป็นแผนเที่ยวในเมืองเต็มวัน หากเรือหรือเส้นทางชายฝั่งใช้ไม่ได้ อย่าเปลี่ยนไปเที่ยวแหลมเปิดโล่งที่อยู่ไกลอีกแห่ง

โฆษณาพื้นที่โฆษณา AdSense แบบปรับตามหน้าจอที่สำรองไว้
แยกเป็น 3 วันคนละเส้นทาง

เลือกคู่มือจากประตูทางเข้า สภาพอากาศ และเที่ยวกลับที่คุณมีจริง

แต่ละคู่มือมีทางเลือกการเข้าถึง ลำดับเที่ยว แผนสำรอง จุดที่ต้องตัดสินใจ แหล่งข้อมูลทางการ และประวัติภาพที่ได้รับอนุญาตใช้ของตัวเอง

มหาวิหารเซนต์เดวิดส์ตั้งอยู่ในหุบเขาของเพมโบรคเชอร์
ไฟล์ 01 · แผนสภาพอากาศจากมหาวิหารสู่หน้าผา

เซนต์เดวิดส์และชายฝั่งเพมโบรคเชอร์

เลือกเที่ยวเมืองมหาวิหารเซนต์เดวิดส์หรือชายฝั่งใกล้เคียงหนึ่งช่วงเป็นกิจกรรมหลัก โดยระบุรถโดยสารชนบท จุดจอดรถ หรือเรือที่จะใช้ให้ชัด ก่อนที่การเที่ยวตามขอบอุทยานแห่งชาติจะกลายเป็นวงทางไกลที่ไม่มีจุดจบ

เปิดคู่มือเส้นทางฉบับเต็ม →
ท่าเรือเทนบีและบ้านสีสันสดใสริมทะเลในเพมโบรคเชอร์
ไฟล์ 02 · แผนท่าเรือ น้ำขึ้นลง และการเดินทางสู่เกาะ

เทนบี เกาะคัลดี และชายฝั่งตอนใต้

เลือกเที่ยวเมืองท่าเทนบีภายในกำแพงเมือง นั่งเรือไปเกาะคัลดี (Caldey Island) หรือเดินเส้นทางชายฝั่งหนึ่งช่วง โดยตรวจน้ำขึ้นลง การเดินเรือ และรถไฟสายแยกให้ตรงกัน อย่าจัดทั้งสามอย่างซ้อนในวันเดียว

เปิดคู่มือเส้นทางฉบับเต็ม →
ทางเดินริมน้ำและชายฝั่งอาเบอริสต์วิธบนชายฝั่งเซเรดิเจียน
ไฟล์ 03 · แผนชายฝั่งและเนินเขาที่ปลายสายรถไฟ

อาเบอริสต์วิธ (Aberystwyth) และชายฝั่งเซเรดิเจียน (Ceredigion)

ใช้เมืองอาเบอริสต์วิธเป็นจุดสิ้นสุดสายรถไฟ แล้วเลือกหอสมุดแห่งชาติเวลส์ รถไฟไต่หน้าผา หรือเส้นทางชายฝั่งเซเรดิเจียนหนึ่งสาย โดยคำนึงถึงเวลาเดินทางด้วยรถไฟที่ยาวและบริการต่อรถที่มีไม่มาก

เปิดคู่มือเส้นทางฉบับเต็ม →
เปรียบเทียบก่อนขึ้นรถ

แต่ละเส้นทางมีสิ่งที่เลือกเก็บไว้และสิ่งที่ต้องตัดออก

แผนสภาพอากาศจากมหาวิหารสู่หน้าผา

เซนต์เดวิดส์และชายฝั่งเพมโบรคเชอร์

ประตูทางเข้า: เซนต์เดวิดส์ไม่มีสถานีรถไฟ รถโดยสารและถนนเข้าถึงตัวเมือง ส่วนจุดเริ่มเดินชายฝั่งและท่าเรืออยู่เลยออกไป ยืนยันเที่ยวกลับจากพื้นที่ชนบทและจุดรับของผู้ให้บริการ อย่าคิดว่ามหาวิหารกับเส้นทางชายฝั่งเริ่มต้นที่ป้ายเดียวกัน

สิ่งที่ต้องตัดออก: การชมมหาวิหารอย่างละเอียด เดินชายฝั่งระยะไกล และนั่งเรือรวมกันไม่เหมาะกับแผนวันเดียวที่เผื่อความเปลี่ยนแปลงได้ หากเลือกชายฝั่งก็ต้องสละเวลาเที่ยวพระราชวังและตัวเมือง หากเลือกเที่ยวเมืองก็จะไปไม่ถึงแหล่งท่องเที่ยวทางทะเล แต่จะมีแผนกลับที่มั่นคงกว่า

เวลา: เผื่อเวลาเต็มวันจากฐานพักในเพมโบรคเชอร์ มหาวิหารและตัวเมืองใช้เวลา 4–6 ชั่วโมง ส่วนเส้นทางชายฝั่งหรือนั่งเรือต้องใช้แสงกลางวันที่เหลือ

แผนท่าเรือ น้ำขึ้นลง และการเดินทางสู่เกาะ

เทนบี เกาะคัลดี และชายฝั่งตอนใต้

ประตูทางเข้า: สถานีเทนบีอยู่ลึกเข้ามาจากท่าเรือ จุดออกเรืออาจเปลี่ยนตามน้ำขึ้นลงและผู้ให้บริการ ส่วนทางออกจากเส้นทางชายฝั่งต้องมีรถโดยสารหรือรถไฟเที่ยวกลับที่ระบุไว้ ตรวจรถไฟเที่ยวสุดท้ายและยืนยันจุดเช็กอินที่ท่าเรือก่อนเดินเที่ยวในเมือง

สิ่งที่ต้องตัดออก: การไปเกาะคัลดี เดินชายฝั่งระยะไกล และเที่ยวเทนบีแบบสบาย ๆ เป็นคนละเป้าหมาย หากเลือกไปเกาะก็จะมีเวลาเดินเส้นทางชายฝั่งน้อยลง หากเลือกเส้นทางชายฝั่งก็ต้องงดนั่งเรือ แต่จะกลับทางบกได้

เวลา: เผื่อเวลาเต็มวันสำหรับเกาะคัลดีหรือเส้นทางชายฝั่งระยะไกล ส่วนตัวเมืองและชายหาดเทนบีใช้เวลา 5–6 ชั่วโมงเมื่อออกจากฐานพักใกล้เคียง

แผนชายฝั่งและเนินเขาที่ปลายสายรถไฟ

อาเบอริสต์วิธ (Aberystwyth) และชายฝั่งเซเรดิเจียน (Ceredigion)

ประตูทางเข้า: อาเบอริสต์วิธเป็นปลายทางของเส้นทางรถไฟ Transport for Wales ที่ใช้เวลาเดินทางนาน หอสมุดแห่งชาติเวลส์อยู่บนเนิน รถไฟไต่หน้าผาอยู่ทางเหนือไปตามทางเดินริมน้ำ ส่วนรถไฟหุบเขาเวลออฟไรดอล (Vale of Rheidol) มีสถานีและตารางเวลาของตนเอง อย่าต่อรถไฟสายหลักแบบกระชั้นชิดหลังนั่งรถไฟมรดก

สิ่งที่ต้องตัดออก: การนั่งรถไฟมรดกให้ครบ เที่ยวหอสมุด และเดินเลียบทะเลยาว ๆ ทำรวมกันได้ไม่สบาย หากเลือกเที่ยวหุบเขาก็ต้องลดเวลาในเมือง ส่วนการอยู่ในอาเบอริสต์วิธจะพลาดเส้นทางเข้าแผ่นดิน แต่จัดเวลาได้ยืดหยุ่นกว่า

เวลา: เผื่อเวลาเต็มวันหากออกจากฐานพักที่อยู่ใกล้ในเวลส์ตะวันตก หรือพักค้างคืนหลังเดินทางด้วยรถไฟไกล รถไฟหุบเขาเวลออฟไรดอลเป็นกิจกรรมที่ใช้เวลาครึ่งวันถึงเต็มวัน

แหล่งข้อมูลทางการล่าสุด

แหล่งข้อมูลเหล่านี้เป็นตัวกำหนดเงื่อนไขที่เปลี่ยนได้

ใช้คู่มือเส้นทางเพื่อวางโครง แล้วตรวจขนส่ง สถานที่ท่องเที่ยว และอากาศปัจจุบันให้ตรงกับวันเดินทาง

คำตอบเรื่องภูมิภาค

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับเพมโบรคเชอร์และเวลส์ตะวันตก

ควรเผื่อเวลากี่วันสำหรับเพมโบรคเชอร์และเวลส์ตะวันตก?

พัก 4–6 คืนโดยใช้ฐานหนึ่งหรือสองแห่ง จะเที่ยวเมืองทางใต้ของเพมโบรคเชอร์ เซนต์เดวิดส์ และเส้นทางแยกไปเซเรดิเจียนได้ เทนบี (Tenby) เหมาะเป็นฐานเที่ยวชายฝั่งใต้ เซนต์เดวิดส์เหมาะกับขอบอุทยานแห่งชาติ ส่วนอาเบอริสต์วิธ (Aberystwyth) สะดวกต่อรถไฟและเที่ยวเซเรดิเจียนตอนเหนือ

เรื่องการเดินทางใดสำคัญที่สุดเมื่อเที่ยวเพมโบรคเชอร์และเวลส์ตะวันตก?

รถไฟสายแยกในเวลส์ตะวันตกใช้เวลานานและเสี่ยงต่อการต่อรถไม่ทัน รถโดยสารเลียบชายฝั่งอาจให้บริการเฉพาะบางฤดูกาล เรือออกจากท่าเรือที่ระบุไว้และอาจงดเดินเรือตามสภาพทะเล วางแผนการต่อรถบนฝั่งเที่ยวสุดท้ายให้แน่นอนก่อนออกเดินบนเส้นทางชายฝั่งหรือไปต่อคิวเรือข้ามเกาะ

ถ้าอากาศ การเข้าถึง หรือการเดินทางเปลี่ยนไป ควรทำอย่างไร?

ใช้เทนบี เซนต์เดวิดส์ หรืออาเบอริสต์วิธเป็นแผนเที่ยวในเมืองเต็มวัน หากเรือหรือเส้นทางชายฝั่งใช้ไม่ได้ อย่าเปลี่ยนไปเที่ยวแหลมเปิดโล่งที่อยู่ไกลอีกแห่ง

แหล่งข้อมูลทางการและเครดิตภาพถ่าย

ข้อมูลวางแผนเที่ยวและการอนุญาตใช้ภาพตรวจทานแล้วเมื่อ 20 กันยายน 2026 ตรวจตั๋ว บริการ ถนน เส้นทางเดิน น้ำขึ้นลง สภาพอากาศ และการเข้าถึงสถานที่ล่าสุดก่อนเดินทาง

ตรวจทานโดยกองบรรณาธิการ: 20 กันยายน 2026 · ตรวจรายละเอียดที่เปลี่ยนตามเวลาก่อนจอง